Este vídeo fiz em especial para a postagem https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=311208
Resolvo a questão do Moodle que sempre mostra as senhas salvas nos formulários.
Menu 
Evitar que o Moodle use as senhas salvas nos formulários
Postado por Eduardo Kraus em 20 de Março de 2016
Nas categorias: Moodle, Configuração
Eduardo, a solução apresentada realmente foi eficaz durante muito tempo.
Atualmente, estou na versão 3.0.3+ (Build: 20160426) do moodle e constatei que o problema voltou a aparecer, mesmo mantendo as alterações sugeridas no arquivo "passwordunmask.php".
Julio.
Vou verificar o porque e posto aqui o resultado.
Colaborando com a busca de solução:
Se remover o parâmetro
style="display:none"
da linha input, o problema de preenchimento da senha desaparece.
Entretanto, ficam duas caixas de entrada lá no formulário...